tag:blogger.com,1999:blog-4993626679162363941.post753746924019844229..comments2018-10-13T07:18:18.003+03:00Comments on Tiigrimatemaatika: Khanacademy ja ühe tavalise kooli 7. klassi ainetevahelise integratsiooni luguLainehttp://www.blogger.com/profile/04204351525500794936noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4993626679162363941.post-10422150015611447082012-04-03T19:45:40.126+03:002012-04-03T19:45:40.126+03:00Väga tore projekt. Ning huvitav oli jälgida, kuida...Väga tore projekt. Ning huvitav oli jälgida, kuidas jõudsite ühe tõlkimise põhitõeni - hea tõlkija peab eelkõige valdama hästi emakeelt. Võõrkeele osas peab olema ettevaatlik, kasutama sõnaraamatut jne, et olla veendunud, kas on originaalist õieti aru saadud, kuid kõige olulisem on just ladusas sihtkeeles mõtte edastamine. Ning tõlkida ei tule mitte sõnu ega lauseid, vaid eelkõige mõtet.<br />Karel ZovaUnknownhttps://www.blogger.com/profile/05405310489500178074noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4993626679162363941.post-86947793654471217032012-04-03T19:44:19.121+03:002012-04-03T19:44:19.121+03:00Autor on selle kommentaari eemaldanud.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/05405310489500178074noreply@blogger.com